Después de publicar la entrada anterior (Una décima electorera), y tal como lo hago siempre, se la envié a algunos de mis amigos, entre ellos a Marcial Pérez Ponce de León, quien generosamente la compartió con sus amigos de la Red Marista.
De: Marcial Perez
Para: MARISTAS-CALLAO@yahoogroups.com
CC: Luis Pighi Vilela
Enviado: lunes, 30 de mayo, 2011 13:01:09
Asunto: [MARISTAS-CALLAO] CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
Cuñao te la respondo abajo en décimas (retransmitelo en USA). Sin embargo tu ya sabes cual es mi forma de ver esta contienda, ni rojo ni amarillo, solo he transmitido mi percepción mas no mi deseo.
abrazos
marcial
Uno de ellos, Gerardo Quiróz Chávez, envió el correo a continuación (en verde) a Marcial, con una copia para mí:
Marcial, le estoy transmitiendo al señor Pighi la revisión necesaria de su obra, ya que en todas partes hay gran afición a la décima y no sería justo que tan acendrada inspiración llevara defectos formales que desnaturalizan este arte tradicional, espero que no se afecte por ello la amistad que ha de reinar entre tú y él (es para que mejore, que todos podemos darle al arado lírico), como reina la confianza en nuestra comunidad marista chalaca.G:
Está el Perú escindido
por luchas electorales,
y las dos partes, iguales,
se enfrentan con mucho ruido.
Aún no hay voto decidido,
pero, ¿por qué indecisión? …
es pa’ unos revolución,
y pa’ otros … más corrupción.
Así el Perú, tan querido,
se encuentra hoy muy confundido
con esto de la elección.
Sugieren al elector
algunos interesados
(antes que echarlo a los dados)
votar por el mal menor.
Temiendo que sea peor
(falló en la primera vuelta),
ahora mi lengua se suelta
para decir que se engaña
quien a mitad de campaña
no tenga actitud resuelta.
Dicen que Humala está loco
(para que el palito pise),
dicen que dice y desdice
planes ya fuera de foco.
Dicen que hace, sin sofoco,
una artera y ruin ficción
poniendo en teatral función
sobre la biblia una mano
jura ser el Gran Hermano.
¡Dios mío, qué situación!
Keiko, tan inteligente,
insiste, dice la gente,
en que un padre delincuente
la haría mejor presidente.
Hay que ser bien ... inocente ...
Así, no queda ella absuelta
(aunque se pique la Delta),
y debemos los peruanos,
alzar al cielo las manos
al votar segunda vuelta.
Obviamente, esto generó una respuesta de mi parte, dirigida a Marcial, con copia a Gerardo Quiróz:
FW: [MARISTAS-CALLAO] CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
Hola Marcial. Lo único que puedo comentar ante el correo de tu amigo, es que es muy fácil escribir sobre un tema, habiendo leído previamente algo tan similar. Que se puede mejorar "mi" creación, es cierto, cualquier persona puede "plagiar" algo hecho espontáneamente, sin ningún ánimo de "desnaturalizar" el arte de las décimas. Y así como lo hago espontáneamente, sin copiarme de ninguna creación anterior, también escribo respetando las reglas de la décima, sin tomarme ninguna "libertad" de escribir versos que excedan las 8 silabas, o estrofas que tengan más de 10 versos. Lo de tu amigo, más que una "necesaria" revisión, más parece un afán burdo de plagio, que obviamente, y en esto si tiene razón, para nada afectará la amistad nuestra.Y si realmente este señor puede darle al "arado lírico" que lo haga más, mejor como dueño del campo, y no como "yuntado". Que trace sus propias líneas.
Nada puede interesar menos, señor Luis Antonio,
que el pestífero antimonio
electorero hurgar.
No me acuse, si es mi par,
de aspirar a ganar gloria
tirando la misma noria
que usted, tengo otros campos
por regar, con más airampos
que coronen mi victoria.
A todo aprendiz le debe
quien ya pasó la primaria
señalar dónde es palmaria
falta aquello a que se atreve.
Si no agradece el que bebe
el agua que le hace falta
no me hago ninguna palta
ni reclamo gratitud,
porque mi única inquietud
es la lírica más alta.
La reacción a una dura
coyuntura en la política
sólo puede ser la crítica
y nunca literatura.
Rimar es ver la hermosura
que las palabras encierran
tras la forma a que se aferran,
y sólo a ella he intentado
llamar su atención, de grado,
por dónde sus versos yerran.
Los chalacos, todos, gozan
del don que se llama oreja
y es muy raro aquel que deja
de advertir lo que otros no osan.
El castellano destrozan
en otras partes, no aquí
pues cualquiera es zahorí
en cosas de habla, y el verso
en ellas está inmerso
sin que valga un otrosí.
Y eso se debe a que hablamos
mejor de lo que escribimos,
y mucho más, nos decimos
flores, en tallo y en ramos.
Es por eso que aquí estamos
discutiendo su inspirada
filípica enviada
urbi et orbi, exultante
como primerizo amante
contemplando a su amada.
La versión que yo he pulido
está impoluta, igual que esta
composición indigesta
hecha porque la ha pedido.
No debe usarse el oído
ni la voz de la poesía
para politiquería,
el permiso de las musas
no es para luchas confusas
sino para las de hombría.
Sólo me queda rogarle
hacer una revisión
detallada, con unción
y paz, atendiendo al parle.
El sonido es pa' escucharle
por sí mismo, sin dejar
a medias, como al arar
importa hacer surcos rectos,
igual, versos sin defectos
son lo primero a lograr.
Gestas
La respuesta mía a este señor Quiróz, fue la décima que sigue:
NO ES TAMPOCO MI INTERES
MI IGNOTO QUIROZ CHUECA
QUE ME HAGA USTED UNA MUECA
NI CAUSARLE ALGUN REVES
POR RESPONDERLE ESTA VEZ
CON MI PERSONAL ESTILO.
YO MI LENGUA NO LA AFILO
CON AFAN DE LITIGAR.
MI DESEO ES DECIMAR,
LO REITERO, CON MI ESTILO.
Y SOSTENGO EN BUENA LEY
QUE DE BUEN GRADO YO ACEPTO
SE ME BRINDE ALGUN CONCEPTO
PERO NO COMO UN BUEY.
HAY MANERAS DE SER REY.
SI ME QUIERE ENSEÑAR
DEBE PRIMERO SABER
QUE ANTES HAY QUE APRENDER
LO DE OTROS RESPETAR
Y LO AJENO NO CAMBIAR.
YO ESCRIBO DE CUALQUIER TEMA
QUE LA INSPIRACION ME BRINDA.
DE UN BLANCO O DE UN MANDINGA
DEL CRISTAL O DE LA CREMA.
POLITICA? NO HAY PROBLEMA.
YO ESCRIBO LO QUE ME GUSTA.
LO QUE SEA ES CAUSA JUSTA.
EN PROSA LO HAGO BIEN,
Y EN LA DECIMA TAMBIEN.
A TODO EL ARTE SE AJUSTA.
MAS SI USTED SE AUTOLIMITA
EN LOS TEMAS A ESCRIBIR,
PUES LE EXPRESO MI SENTIR.
MAS YA VEO QUE LE IRRITA
QUE HABLE DE LA CHINITA,
O TAL VEZ DEL MILITAR?
A USTED LE GUSTA ESE PAR?
SEÑOR, ES SU PROBLEMA.
LO MIO ES OTRO TEMA.
Y ESO DEBE RESPETAR.
RECHAZO SU PRETENDER
CONVERTIRSE EN MI MAESTRO.
PARA ESO HAY QUE SER DIESTRO.
NO SE TRATA DE IMPONER
IDEAS SIN COMPRENDER.
GUARDE SU PLUMA AL BOLSILLO,
SE LO DIGO ASÍ, SENCILLO.
Y AUNQUE SU RESPUESTA INTUYO,
DEDIQUESE USTED A LO SUYO
Y DEJEME CON LO MIO.
Esta décima se la envié a Gerardo Quiróz, y suponiendo que él había hecho lo mismo, una copia fue para Marcial Pérez, quien la compartió nuevamente con sus amigos Maristas.A continuación, algunos correos que se generaron:CUÑAO UY CURUJU, BRONCA LIRICA.... LINDO !!!!!!!
Cunao,
ves lo que le pasa a los criticones,
siempre los agarran a patadones
Gerardito no es de matar una pulga,
pero este Nicomedes con el, no comulga.
El pata es trome y sabe que guitarra llama a cajon,
asi que ponme atencion:
si te metes con el, terminaras como un reverendo .........
jajjajajaja
Estoy guardando lo que escribio, tienes otras de el ??
Le he puesto un BCC - no se si reciba este email.
Cunao, recuerdas que te contaba , que en NY he estado
y estoy en contacto cerca con infinidad de nacionalidades
y que el PERUANO ES UNICO.
Esto es una de las cosas que nos hace especial.
Hugo E. Portilla Riera
CALLAO - !!! VAMOS BOYS !!!
Yo dejé allí el tema, pero varios días después, encontré un mail de Marcial, que adjuntaba algunos comentarios, y otra décima del Gerardo Quiróz Chávez. Mi respuesta, fue otra décima (la puedes leer al final), que se la pasé sólo a Marcial. No sé si Gerardo Quiróz o sus compañeros de la Red marista habrán recibido esta gracias a Marcial nuevamente.
De: Marcial Perez
Para: Luis Pighi Vilela
CC: Carlos La Cruz Arango
Enviado: sábado 4 de junio de 2011 11:34
Asunto: Rv: Re: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
Cuñao, creo que mi pata ya se chupo.....jajajajajajaja!
marcial
--- El jue, 6/2/11, Gerardo Quiroz Chueca escribió:
De: Gerardo Quiroz Chueca
Asunto: Re: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
A: MARISTAS-CALLAO@yahoogroups.com
Fecha: jueves, 2 de junio de 2011, 05:38 pm
Esa respuesta, Marcial,
era privada, por tanto
Pighi Vilela y su canto
desafinado están mal.
Quédese en su garbanzal
si no puede comprender
qué es lo que no puede ser
en el estado en que está.
Pero en privado estará,
no verás tinta correr.
Gestas
De: Marcial Perez
Para: MARISTAS-CALLAO@yahoogroups.com
CC: Luis Pighi Vilela
Enviado: jueves, 2 de junio, 2011 16:10:28
Asunto: RE: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
No, el es un compañero de trabajo y es de los Salesianos
abrazos
marcial
--- El jue, 6/2/11, Dario Alberto Zuniga escribió:
De: Dario Alberto Zuniga
Asunto: RE: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
A:
Fecha: jueves, 2 de junio de 2011, 01:30 pm
Y ese pata Pigio ...perdon pighi Vilela es Marista ?? Los 2 son muy buenos.
Aver que polemizen en su estilo de aqui al 6 dejunio para que al final ... se den la mano
Yiiija ...que buenos
DAZRv: Re: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
----- Mensaje reenviado -----
De: Luis Pighi Vilela
Para: Marcial Perez
CC: La Cruz Carlos
Enviado: domingo 5 de junio de 2011 15:26
Asunto: Re: Re: [MARISTAS-CALLAO] ....UY CURUJU, LA BRONCA LIRICA.... CUÑAO ALLI TE VA EN DECIMA:....NEGRITO PILLO / CUNAO SALE LA APUESTA
UN MENSAJE PERSONAL
UNA VEZ QUE ES RECIBIDO
PUEDE BIEN, SER COMPARTIDO
NO TIENE NADA DE MAL.
TE RESPONDO A TI, MARCIAL
POR DECISION DE TU AMIGO.
TAL PARECE QUE EL CONMIGO
NO QUIERE LETRAS CRUZAR.
¿YO LE CAUSE MALESTAR
Y QUIERE SER MI ENEMIGO?
DE UNA RIVALIDAD
POR TEMA 'E LITERATURA
POR EL BIEN DE LA CULTURA
PUEDE FORJARSE AMISTAD.
ESA ES MI REALIDAD,
MI MODO DE VER LAS COSAS.
LAS DECIMAS SON HERMOSAS
Y EN TODO SE PUEDEN USAR
SIN PALABRAS REBUSCAR
DECIR POR UNA OTRA COSA.
DALE A TU AMIGO GERARDO
UN SALUDO DE MI PARTE.
SI NO LE GUSTA MI ARTE,
POR TAN POCO NO ME ARDO.
YO RESPONDO AUNQUE TARDO,
PERO NO POR QUE SOY LENTO.
CADA COSA A SU MOMENTO.
¿SABES PORQUE YO ESCRIBO?
PORQUE SOY UN ENTE VIVO,
PORQUE TENGO SENTIMIENTO.
EN TODO SE LLEVA EL ARTE,
NO SOLO EN EL CEREBRO.
POR ESO ES QUE YO CELEBRO
QUE GERARDO QUIERA ESTE ARTE.
EL TAMBIEN YA FORMA PARTE
DE LO QUE ME HACE ESCRIBIR.
SOLO LE QUIERO DECIR:
SOY DE LOS BUENOS AUTORES
Y EL...DE MIS DETRACTORES.
Y ESO ME HACE SONREIR
QUE NO LE GUSTE A GERARDO
LO QUE APUNTO EN UN PAPEL
ESO ES PROBLEMA DE EL.
NO ME HACE DESAFINADO,
NI A EL.... MÁS INSPIRADO.
AQUI TERMINO ESTA LUCHA.
SE QUE MI PLUMA ES MAS DUCHA.
INSISTO, PA CRITICAR,
PRIMERO, ESTA RESPETAR.
ESCUCHA, GERARDO, ESCUCHA.
Que quede claro que no me creo lo máximo en esto de las décimas. Soy un aficionado al que le gusta escribir utilizando esa manera, tratando de respetar las reglas dictadas, y si a alguien no le gustan, lo acepto muy bien. Pero de allí a "corregir" y "cambiar" lo hecho por mí, me parece una falta de respeto. Finalmente, que quede como anécdota de escaramuza "literaria" entre 2 amantes de las décimas.
